CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 366

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(d) The dang expression.

Page # "Tai Fran" for "the this trick" "offeur in charge of" If a forgee had wished to indicate Inspector Baker (the Officer in charge of the section) he could have done so very much more directly.

- !^? On page 12 the entry "I Chief Clark" would by a forger have probably been written "Chief Clerk, General's office."

(f). The abbreviations at bottom of page 14 "gat" "Iz" and "allop" of page 15 "Pai" are unintelligible to anyone but the man who wrote the list.

(g) The entry "back road" on page 15 (i.e. payment to neighbour. Escape through their houses).

29. Enquiries were made by me for the persons Kwai T'an Hoi, & Fuk of the Yan Wo Firm, A gat and Tang Lo. It was found that the first three had left the Colony upon Sa Yin's arrest. The fourth being still here supplies a motive for a banishment or again at home when he left the Colony before Sa Yin's arrest.

30. It is manifest that sufficient evidence will not be obtained to proceed against Ins...

Edit History

2026-05-29 08:05:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(d) The dang expression. Page # "Tai Fran" for "the this trick" "offeur in charge of" If a forgee had wished to indicate Inspector Baker (the Officer in charge of the section) he could have done so very much more directly. - !^? On page 12 the entry "I Chief Clark" would by a forger have probably been written "Chief Clerk, General's office." (f). The abbreviations at bottom of page 14 "gat" "Iz" and "allop" of page 15 "Pai" are unintelligible to anyone but the man who wrote the list. (g) The entry "back road" on page 15 (i.e. payment to neighbour. Escape through their houses). 29. Enquiries were made by me for the persons Kwai T'an Hoi, & Fuk of the Yan Wo Firm, A gat and Tang Lo. It was found that the first three had left the Colony upon Sa Yin's arrest. The fourth being still here supplies a motive for a banishment or again at home when he left the Colony before Sa Yin's arrest. 30. It is manifest that sufficient evidence will not be obtained to proceed against Ins...
Baseline (Original)
(d) The dang expression. page # " Tai Fran" for the this trick" "offeur in charge of If a forgee had wished to indicate Inspector Baker (the Officer in charge of the section) he could have done & very much more directly. - !^? On page 12 the entry I Chief Clark" would by a forger have probablyken " Written Ose mun Chief Chest Registron Jeneral's office. (f). The abbreviations at bottom of page 14 "gat" "Iz" and "allop of page 15 "Pai" are A conlettigitte & anyone but the man who wrote the list. (9) Teentry back road on page 15. (sie. payment to neighbour. Baller Escape through their houses). 29. Enquiris were 383 made by me for the persone Kwai T'an Hoi, & Fuk of the Yan Wo Firm, A gat and Tang Losing It was found that the first three Rad left the Colony upon Sa Yin's arrest . The fourte beingstilt here Safflies for a banishment or Again at hum whe he left the tolong before Femin procure his arrest. 30. It is mat areale, that sufficient evide la a not be obtained proceed again et Ins
2026-05-29 08:05:25 · Baseline
View content

(d) The dang expression.

page

#

"

Tai Fran" for

the this trick"

"offeur in charge of If a forgee had wished to indicate Inspector Baker (the

Officer in charge of the section)

he could have done & very much more directly.

- !^? On page 12 the entry I Chief Clark" would by

a forger have probablyken

"

Written Ose mun

Chief

Chest Registron Jeneral's office.

(f). The abbreviations at bottom

of page 14 "gat" "Iz" and "allop of page 15 "Pai" are

A conlettigitte & anyone but the man who wrote the list.

(9) Teentry back road

on

page 15. (sie. payment to neighbour. Baller Escape through their houses).

29. Enquiris

were

383

made by me for the persone

Kwai T'an Hoi, & Fuk

of the Yan Wo Firm,

A gat and Tang Losing It was found that the first three Rad left

the Colony upon Sa

Yin's arrest . The fourte

beingstilt here Safflies

for a banishment or

Again at hum whe he left the tolong before Femin procure his arrest.

30. It is mat areale,

that sufficient evide

la

a not be obtained

proceed again et Ins

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.